1 00:00:01,134 --> 00:00:03,932 No lo comprendo. ¿Crees que irás a un campamento de verano? 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,770 Si es solo una granja. voy a hacer un poco de trabajo manual y mirar mucha televisión. 3 00:00:09,642 --> 00:00:11,132 ¡Almuerzo! 4 00:00:11,211 --> 00:00:13,338 Querías saber por qué estoy aquí. Te lo digo. 5 00:00:13,413 --> 00:00:15,347 Ahora Jack Damon quiere para encontrar a su hija. 6 00:00:15,415 --> 00:00:16,439 ¿Dónde está Becky? 7 00:00:16,516 --> 00:00:18,609 quiero decir, ella podría estar en problemas. Podría resultar herida. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,380 ella podría estar muerta por lo que sabemos. 9 00:00:24,290 --> 00:00:25,723 Estás en peligro, Tomás. 10 00:00:28,361 --> 00:00:30,852 ¡Espera! ¡Espera! 11 00:02:43,930 --> 00:02:45,625 Por aquí. 12 00:02:58,845 --> 00:02:59,937 Está todo ahí. 13 00:03:11,791 --> 00:03:13,884 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 14 00:03:28,708 --> 00:03:30,300 ¡Estoy golpeado! 15 00:03:32,212 --> 00:03:33,338 Estoy golpeado. 16 00:03:35,014 --> 00:03:37,676 Tenemos que atraparnos algún lugar seguro. Seguro. 17 00:03:38,885 --> 00:03:40,546 Llévanos a un hospital. 18 00:03:42,555 --> 00:03:44,489 Llévanos a un hospital, Darryl. 19 00:03:45,425 --> 00:03:47,916 ¡Darryl! ¡Por favor! 20 00:03:48,595 --> 00:03:49,653 ¡Callarse la boca! 21 00:03:49,996 --> 00:03:51,930 por favor llévame al hospital! 22 00:03:51,998 --> 00:03:54,364 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Darryl, por favor! 23 00:03:55,535 --> 00:03:56,559 Oh, Dios. 24 00:03:57,870 --> 00:04:01,533 Es del tipo de dolor que estás casi contento de experimentar. 25 00:04:01,641 --> 00:04:06,704 Ese dolor satisfactorio Solía sentirme los sábados por la noche después de una gran victoria de la Marina. 26 00:04:07,413 --> 00:04:10,507 Y el tipo de dulce agonía que todavía siento los lunes por la mañana 27 00:04:10,583 --> 00:04:12,744 después de 18 entradas del softbol dominical. 28 00:04:13,419 --> 00:04:16,013 Tus músculos gritan, "¿Era esto realmente necesario?" 29 00:04:16,089 --> 00:04:19,388 Y tu respuesta, "Tranquilícense, muchachos. Les haré un trato. 30 00:04:19,726 --> 00:04:23,025 "Vete a dormir y te curas, y prometo no moverme. 31 00:04:23,363 --> 00:04:24,523 "Nunca más." 32 00:04:27,934 --> 00:04:29,299 Magnum. 33 00:04:31,604 --> 00:04:32,593 Botella doble. 34 00:04:35,041 --> 00:04:36,804 ¡Botella doble! Higgins. 35 00:04:39,445 --> 00:04:41,470 ¿Por qué nunca llamas? 36 00:04:43,650 --> 00:04:46,983 Esa puerta no. El de arriba. 37 00:04:48,921 --> 00:04:50,582 Mágnum, por favor. Tienes que salir. 38 00:04:50,657 --> 00:04:51,715 ¡No! 39 00:04:57,563 --> 00:04:58,860 No, Higgins. 40 00:04:59,499 --> 00:05:01,524 No tengo que salir. 41 00:05:04,437 --> 00:05:06,268 Pero lo voy a hacer. 42 00:05:08,875 --> 00:05:10,467 el tiempo suficiente 43 00:05:10,543 --> 00:05:12,568 para asegurarte de que te vayas. 44 00:05:12,645 --> 00:05:16,479 Estoy dolorido, Higgins. y no quiero que me molesten. 45 00:05:21,554 --> 00:05:23,419 Lo siento, pensé Estarías despierto. 46 00:05:24,490 --> 00:05:25,855 Este es el Sr. Damon. 47 00:05:25,925 --> 00:05:27,415 sugerí que regrese más tarde. 48 00:05:27,493 --> 00:05:30,690 Pero aparentemente, Está aquí por un asunto de extrema urgencia. 49 00:05:32,932 --> 00:05:34,160 ¿Estás enfermo? 50 00:05:34,534 --> 00:05:35,831 ¿Qué? ¿Enfermo? 51 00:05:36,669 --> 00:05:37,761 No. 52 00:05:38,071 --> 00:05:41,131 Me esforcé demasiado un poco este fin de semana. 53 00:05:41,441 --> 00:05:43,602 Es muy importante, caso extenuante. 54 00:05:47,413 --> 00:05:50,177 ¿Nos conocemos? ¿Señor Damon? No, no lo hacemos. 55 00:05:50,249 --> 00:05:52,547 Sr. Magnum, ¿está ocupado? en este momento? 56 00:05:53,486 --> 00:05:54,748 ¿En este momento? 57 00:05:55,088 --> 00:05:57,818 Bueno, si voy a quédate despierto y habla contigo, 58 00:05:57,890 --> 00:06:01,587 entonces si por el momento Estoy ocupado haciendo café. ¿Quieres algunos? 59 00:06:02,829 --> 00:06:05,195 Gracias, tuve algunos hace varias horas. 60 00:06:05,365 --> 00:06:07,230 Mira, necesito ayuda. 61 00:06:07,734 --> 00:06:09,634 Tendrías que empezar sobre el caso ahora. 62 00:06:09,702 --> 00:06:10,930 Esta mañana. 63 00:06:11,270 --> 00:06:12,498 ¿Esta mañana? 64 00:06:13,773 --> 00:06:15,798 Escucha, lo siento. 65 00:06:15,875 --> 00:06:19,367 Apenas puedo caminar. Tengo que volver a la cama inmediatamente después de comer. 66 00:06:19,445 --> 00:06:21,572 Se despierta regularmente para alimentación prolongada. 67 00:06:21,647 --> 00:06:24,047 Qué lindo, Higgins. ¡Estoy dolorido! 68 00:06:24,117 --> 00:06:26,813 Lo cual es difícilmente una excusa suficiente para la mala educación. 69 00:06:26,986 --> 00:06:28,476 Está bien. No importa. Olvídalo. 70 00:06:28,554 --> 00:06:30,454 No, no, espera. espera un minuto, por favor. 71 00:06:30,523 --> 00:06:32,684 No, señor Magnum. No quiero ser ofensivo 72 00:06:32,759 --> 00:06:35,523 pero realmente no tengo tiempo de esperar a que tengas ganas de caminar. 73 00:06:35,595 --> 00:06:36,619 ¿Tiempo para qué? 74 00:06:36,696 --> 00:06:39,597 Mira, creo que ayudaría. nosotros dos si me dijeras por qué estás aquí. 75 00:06:39,665 --> 00:06:41,326 Sí, lo sería. 76 00:06:41,734 --> 00:06:42,723 ¿Villancico? 77 00:06:43,069 --> 00:06:45,162 Tomás, ¿no? recibir mi mensaje? 78 00:06:45,338 --> 00:06:47,272 No. 79 00:06:47,440 --> 00:06:50,409 no lo comprobé mi maquina 80 00:06:50,476 --> 00:06:52,068 después de que regresé del trabajo. 81 00:06:52,745 --> 00:06:55,043 Bueno, no lo entiendo. ¿Qué está sucediendo? 82 00:06:55,114 --> 00:06:56,479 Yo tampoco. 83 00:06:56,549 --> 00:06:59,017 Carol, te conoces ¿Con el señor Damon? 84 00:06:59,085 --> 00:07:00,484 Sí, es mi tío. 85 00:07:00,553 --> 00:07:04,011 Te dije que hablaría Con Thomas esta mañana y luego te llamaría. 86 00:07:04,090 --> 00:07:07,059 Sí, Carol. Y te dije que no puedo darme el lujo de perder más tiempo. 87 00:07:07,126 --> 00:07:09,424 Decidí Ven aquí y habla yo mismo con el Sr. Magnum. 88 00:07:09,495 --> 00:07:12,658 Lo he hecho. No está disponible, muy bien. Yo no dije eso. 89 00:07:12,732 --> 00:07:15,667 Y no hablamos. Ahora bien, ¿qué es lo que es tan urgente? 90 00:07:15,735 --> 00:07:16,895 Quizás pueda ayudar. 91 00:07:16,969 --> 00:07:19,233 Carol confía en ti. Ella cree que podrás ayudar. Bien. 92 00:07:19,305 --> 00:07:20,465 Deja que te contrate. 93 00:07:20,540 --> 00:07:24,032 Personalmente creo Él le será tan útil a Becky como lo fuiste tú. 94 00:07:25,044 --> 00:07:26,136 ¿Becky? 95 00:07:27,079 --> 00:07:28,239 ¿Quién es Becky? 96 00:07:28,481 --> 00:07:30,745 Thomas, ¿estás ahí? 97 00:07:33,019 --> 00:07:36,250 Mira, ¿podrías llamarme? ¿tan pronto como entres? 98 00:07:36,489 --> 00:07:40,118 Si no tengo noticias tuyas entonces saldré por la mañana. 99 00:07:40,927 --> 00:07:43,088 Se trata de mi prima. 100 00:07:43,162 --> 00:07:45,392 Nadie la ha visto durante dos meses. 101 00:07:46,032 --> 00:07:48,762 Thomas, ella tiene 17 años. 102 00:07:49,368 --> 00:07:53,134 Y sólo tengo que encontrarla. Si le pasa algo, Yo... 103 00:07:53,773 --> 00:07:55,400 Es mi culpa. 104 00:08:02,882 --> 00:08:05,112 Le prometí al tío Jack que yo cuidaría de Becky 105 00:08:05,184 --> 00:08:06,776 cuando ella vino Aquí desde Omaha. 106 00:08:07,587 --> 00:08:10,750 ella quiere ser bailarina pero ella nunca ha tenido ningún entrenamiento. 107 00:08:11,057 --> 00:08:14,151 Bueno, tal vez tuvo suerte. y consiguió una gira 108 00:08:14,227 --> 00:08:16,787 y me olvidé de dejarte saberlo. 109 00:08:17,363 --> 00:08:20,196 Olvidé decirme eso ¿Se iba de la ciudad durante dos meses enteros? 110 00:08:20,266 --> 00:08:21,961 Vamos, vamos. Ella tiene 17 años. No. 111 00:08:22,034 --> 00:08:24,025 Y entonces tal vez ella lo intentó para llegar a ti y... 112 00:08:24,103 --> 00:08:25,968 Y estaba demasiado ocupada, ¿verdad? 113 00:08:26,539 --> 00:08:29,235 No, ahora eso no es lo que quise decir. Bueno, estaba ocupado. 114 00:08:29,308 --> 00:08:31,469 Y tomé demasiado por sentado. 115 00:08:31,577 --> 00:08:34,102 Mira, creo que estás siendo un poco duro contigo mismo. 116 00:08:34,180 --> 00:08:37,013 debería haber mirado en sus amigos como me advirtió el tío Jack. 117 00:08:37,083 --> 00:08:40,382 Él quería que la mantuviera lejos de lo que él llama "vagabundos de la playa". 118 00:08:40,453 --> 00:08:44,480 Sí, bueno de alguna manera creo Esta mañana me eligieron presidente de ese club. 119 00:08:44,590 --> 00:08:47,081 No, Tomás. No quiso decir eso de esa manera. 120 00:08:49,395 --> 00:08:52,592 el es tan muy vieja escuela. 121 00:08:52,932 --> 00:08:54,991 Probablemente miró en tu estilo de vida, 122 00:08:55,067 --> 00:08:57,058 o lo que supuso ser tu estilo de vida, 123 00:08:57,136 --> 00:08:59,229 y él reaccionó exageradamente. 124 00:08:59,805 --> 00:09:02,672 Bueno, si es tan rígido Con Becky, no es de extrañar que no se lleven bien. 125 00:09:02,742 --> 00:09:05,540 Así es. Nosotros podemos ver eso, pero él no. 126 00:09:06,212 --> 00:09:08,476 Él absolutamente La adora, Thomas. 127 00:09:08,814 --> 00:09:11,408 No sé. ¿Qué soy yo? ¿Qué vas a hacer si le pasa algo? 128 00:09:11,484 --> 00:09:15,011 Bueno, ¿no crees? ¿Podríamos considerar algunas posibilidades menos drásticas? 129 00:09:15,087 --> 00:09:17,146 Quiero decir, además, la policía está investigando. 130 00:09:17,223 --> 00:09:19,123 ¿Es eso lo mejor? que recibo de ti? 131 00:09:19,191 --> 00:09:21,921 tienen cien adolescentes para encontrar. Sólo quiero uno. 132 00:09:21,994 --> 00:09:24,986 Y te esperaba que te importe tanto como... Vamos. 133 00:09:25,064 --> 00:09:27,589 Vamos, ahora. Creo que estás exagerando. 134 00:09:28,034 --> 00:09:31,731 Además si fuera eso importante, habrías venido a mí hace mucho tiempo. 135 00:09:31,804 --> 00:09:35,797 Pero, Thomas, no comencé preocuparse lo suficientemente pronto. ¿No lo entiendes? 136 00:09:35,875 --> 00:09:38,241 Bueno, ¿qué pasa con su padre? ¿No estaba preocupado? 137 00:09:38,311 --> 00:09:40,711 el no lo sabia hasta que lo llamé. 138 00:09:40,813 --> 00:09:42,178 Tenían este trato 139 00:09:42,248 --> 00:09:45,547 que si becky estaba de acuerdo venir aquí en lugar de ir a Los Ángeles o Nueva York, 140 00:09:45,618 --> 00:09:47,643 entonces su padre era no llamarla. 141 00:09:47,720 --> 00:09:50,416 Cuando hubo contacto, ella sería la primera en lograrlo. 142 00:09:50,489 --> 00:09:52,320 Y eso estuvo bien porque... 143 00:09:52,391 --> 00:09:56,020 porque buen viejo La prima Carol iba a cuidar de ella. 144 00:09:58,965 --> 00:10:01,331 Pase lo que pase, Te digo que he aprendido una cosa. 145 00:10:01,400 --> 00:10:03,027 voy a olvidar sobre ser padre 146 00:10:03,102 --> 00:10:05,263 porque no creo Puedo manejar la responsabilidad. 147 00:10:05,338 --> 00:10:06,965 Oye, vamos. 148 00:10:07,373 --> 00:10:09,603 Y simplemente estás molesto. Todo va a estar bien. 149 00:10:09,675 --> 00:10:12,940 Oh, Thomas, creo va un poco más allá de eso, ¿no? 150 00:10:13,112 --> 00:10:15,603 quiero decir, ella podría estar en problemas. Podría resultar herida. 151 00:10:15,681 --> 00:10:17,706 ella podría estar muerta por lo que sabemos. 152 00:10:19,952 --> 00:10:22,318 Tengo miedo, Tomás. Necesito tu ayuda. 153 00:10:29,528 --> 00:10:32,861 Adolescentes fugitivos son la pesadilla del investigador privado . 154 00:10:32,932 --> 00:10:34,957 Son bastante astutos permanecer perdido 155 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 bastante asustado querer ser encontrado, 156 00:10:37,136 --> 00:10:39,798 y lo suficientemente joven para no irse mucha historia por investigar. 157 00:10:58,124 --> 00:11:02,185 Ella no había bailado cualquiera de los salones del hotel o clubes exóticos de la ciudad 158 00:11:02,261 --> 00:11:04,786 y ella no estaba en la lista con una agencia de talentos. 159 00:11:05,031 --> 00:11:08,762 Tenía que tener esperanza que usó el término "bailar" de manera muy vaga. 160 00:11:08,868 --> 00:11:11,632 5, 6, 7, 8. 161 00:11:11,704 --> 00:11:14,867 Está bien, levántalos. patéalos, recógelos. Vamos, niños. 162 00:11:14,940 --> 00:11:17,875 Agételos. Grazna al girar. Grazna al girar. 163 00:11:17,943 --> 00:11:20,707 Es tu cumpleaños y sólo me gustaría decir 164 00:11:20,780 --> 00:11:24,307 ¿Qué hay de malo en ser? ¿Gris y arrugado de todos modos? 165 00:11:24,583 --> 00:11:27,814 Estáis todos esperando 40 y eso está bien 166 00:11:27,887 --> 00:11:30,549 Pero no luches contra el tiempo, tienes 39 167 00:11:30,623 --> 00:11:32,386 lanza, ¿Quieres dejar de gritar? 168 00:11:32,458 --> 00:11:34,119 la gente esta intentando para concentrarse. 169 00:11:35,461 --> 00:11:37,861 Bueno. ¿Tienes un currículum? 170 00:11:38,030 --> 00:11:40,157 No importa. necesito un gorila esta tarde. 171 00:11:40,232 --> 00:11:42,223 Eres un poco alto pero creo que puedes hacerlo. 172 00:11:42,301 --> 00:11:44,735 No lo entiendes. No estoy aquí por trabajo. 173 00:11:44,804 --> 00:11:47,671 Sí, eso es lo que Larry Fenner dijo con poca antelación. 174 00:11:47,740 --> 00:11:50,504 Bueno, discúlpeme. Llego tarde a su concierto de fiesta. 175 00:11:50,576 --> 00:11:52,567 Esto sólo te llevará un segundo. Soy Thomas Magnum. 176 00:11:52,645 --> 00:11:54,738 Soy un investigador privado. Ella es bailarina. 177 00:11:55,047 --> 00:11:56,412 No precisamente. 178 00:11:59,185 --> 00:12:01,312 Buen chico, sin embargo. ¿Entonces ella trabaja aquí? 179 00:12:01,387 --> 00:12:03,412 Becky Damón. Bien. Sí. 180 00:12:03,489 --> 00:12:06,083 Hasta hace unas semanas. DC medio decente. 181 00:12:06,158 --> 00:12:07,284 ¿CORRIENTE CONTINUA? 182 00:12:08,060 --> 00:12:09,152 Pollo Bailando. 183 00:12:13,132 --> 00:12:15,327 ¿Ella se fue? una dirección de reenvío? ¿Cualquier cosa? 184 00:12:15,401 --> 00:12:16,527 ¿Estás bromeando? 185 00:12:16,602 --> 00:12:19,571 Ella y Darryl se fueron. una mañana sin previo aviso. Nunca volví. 186 00:12:19,638 --> 00:12:21,572 ¿Darryl? ¿Quién es Darryl? Jacobs. 187 00:12:21,841 --> 00:12:24,571 El perro que peor canta Lo he visto alguna vez. 188 00:12:24,810 --> 00:12:26,801 Y menos talentoso como humano. 189 00:12:28,314 --> 00:12:31,340 Y además, Magnum dice que tiene un largo historial policial. 190 00:12:31,417 --> 00:12:33,408 Bueno, deben saber donde esta. 191 00:12:33,486 --> 00:12:34,953 ¿Por qué no simplemente ir a hablar con el? 192 00:12:35,020 --> 00:12:36,544 Tomás no tenía hora de explicar. 193 00:12:36,622 --> 00:12:40,319 Él sólo dijo que lo haría Me gustaría reunirnos aquí para discutir la situación. 194 00:12:40,392 --> 00:12:41,882 Más discusión. 195 00:12:41,961 --> 00:12:44,293 Mira, Carol, Entiendo que estás convencido de Magnum. 196 00:12:44,363 --> 00:12:47,389 Bueno, él ha subido con una ventaja sólida en cuestión de horas. 197 00:12:47,466 --> 00:12:49,434 ¿Qué quieres? ¿Tío Jack? 198 00:12:50,636 --> 00:12:52,103 Quiero a mi hija. 199 00:12:53,105 --> 00:12:56,165 y no entiendo ¿Por qué tenemos que sentarnos aquí a debatir? 200 00:12:56,242 --> 00:12:57,937 cuando ella está ahí fuera en alguna parte. 201 00:13:00,112 --> 00:13:01,272 No importa. 202 00:13:02,948 --> 00:13:05,849 Te lo aseguro, Magnum debe tener una buena razón. 203 00:13:07,553 --> 00:13:09,145 ¿Te importaría? por un jerez? 204 00:13:10,022 --> 00:13:11,148 Jerez, no. 205 00:13:12,124 --> 00:13:14,319 Podría importarme profundamente por un whisky escocés. 206 00:13:14,894 --> 00:13:16,156 Por supuesto. ¿Villancico? 207 00:13:16,996 --> 00:13:18,361 No, gracias. 208 00:13:25,304 --> 00:13:26,794 Un pollo bailando. 209 00:13:28,374 --> 00:13:30,808 ¿Por qué querría Becky hacer algo asi? 210 00:13:32,611 --> 00:13:34,238 tal vez fue todo ella pudo encontrar. 211 00:13:34,313 --> 00:13:35,473 Vamos, vamos. 212 00:13:36,382 --> 00:13:39,476 Quiero decir, puede que no He estado 100%% detrás de esta noción de baile, 213 00:13:39,552 --> 00:13:42,612 pero incluso yo tengo que admitir ella tiene más talento que eso. 214 00:13:42,788 --> 00:13:44,221 Oye, ella es buena. 215 00:13:45,324 --> 00:13:46,757 Ella es muy buena. 216 00:13:47,126 --> 00:13:49,060 Gracias. De nada. 217 00:13:49,128 --> 00:13:51,653 cual es el nombre de ese musical? 218 00:13:55,100 --> 00:13:57,159 No, Pacífico Sur. Exacto. 219 00:13:58,437 --> 00:14:00,701 La clase senior lo hizo que el año pasado. 220 00:14:00,940 --> 00:14:03,067 Becky jugó una de las enfermeras. Sólo una pequeña parte. 221 00:14:03,142 --> 00:14:04,541 Ella solo tenía unas pocas líneas. 222 00:14:04,610 --> 00:14:06,771 ella sopló a todos fuera del escenario. 223 00:14:09,381 --> 00:14:11,906 Sueno como uno de esos padres orgullosos, ¿no? 224 00:14:11,984 --> 00:14:14,885 Soy. Estoy orgulloso. Ella es estupenda. 225 00:14:19,425 --> 00:14:22,553 Después de la muerte de su madre, Fui a todos sus recitales. 226 00:14:22,628 --> 00:14:24,823 Intenté animarla. Yo... 227 00:14:26,332 --> 00:14:28,800 No lo sé. supongo Dije cosas equivocadas. 228 00:14:29,335 --> 00:14:31,496 Simplemente no parecía para registrarse. 229 00:14:32,404 --> 00:14:34,565 yo se que esto no cuadra. 230 00:14:35,407 --> 00:14:37,568 Quiero decir, Becky simplemente demasiado talentoso para ser 231 00:14:37,643 --> 00:14:39,770 saltando alrededor con un maldito traje de gallina. 232 00:14:39,845 --> 00:14:43,474 Y todavía no creo Saldría con alguien como Jacobs. 233 00:14:44,083 --> 00:14:46,142 tengo miedo Es verdad, Sr. Damon. 234 00:14:49,688 --> 00:14:52,816 y tengo miedo es un poco más complicado que simplemente tener citas. 235 00:14:54,126 --> 00:14:56,390 el estaba viviendo con ella por un tiempo. 236 00:14:56,462 --> 00:14:57,622 Lo lamento. 237 00:14:59,131 --> 00:15:01,565 Cualquier información sobre ¿Su paradero actual? 238 00:15:02,835 --> 00:15:05,133 Sí. Granja penitenciaria de Oahu. 239 00:15:05,204 --> 00:15:07,729 Y va a ser muy duro para sacarle algo. 240 00:15:08,941 --> 00:15:11,034 Bueno, ¿por qué no ¿vamos a hablar con él? 241 00:15:11,110 --> 00:15:12,975 Descubra lo que sabe sobre Becky. 242 00:15:13,045 --> 00:15:15,411 mira, la policia Ya lo cuestionó. 243 00:15:16,015 --> 00:15:19,007 Él afirma que nunca supo Becky Damón. 244 00:15:26,091 --> 00:15:28,855 Seguro que no lo hay ¿Una forma más sencilla de hacer esto? 245 00:15:28,928 --> 00:15:30,691 T.C: Sí, todo Suena bastante arriesgado. 246 00:15:30,763 --> 00:15:33,596 Vamos. Carol resolvió todos los detalles. 247 00:15:33,666 --> 00:15:35,998 solo sera un par de días. No es gran cosa. 248 00:15:36,068 --> 00:15:37,933 es un asunto más grande de lo que crees, Tomás. 249 00:15:38,003 --> 00:15:40,369 Estos tipos son duros y no tienen nada que perder. Recuerdas eso. 250 00:15:40,439 --> 00:15:42,339 Ah, Rick. es solo una granja. Gracias. 251 00:15:42,408 --> 00:15:43,636 Sí. Bueno. 252 00:15:44,209 --> 00:15:48,612 Pero sólo escucha. Regla número uno. No te hagas enemigos. 253 00:15:49,315 --> 00:15:53,217 No, regla número uno. Simplemente olvídate de todo. 254 00:15:53,686 --> 00:15:55,517 Bueno, me inclino a estar de acuerdo. 255 00:15:56,622 --> 00:15:58,954 no es eso No aprecio lo que intentas hacer. 256 00:15:59,024 --> 00:16:00,924 Estoy tratando de encontrar a Becky. Sr. Damon. 257 00:16:00,993 --> 00:16:02,893 estoy tratando de hacerlo lo más rápido posible. 258 00:16:02,962 --> 00:16:04,862 Oye, él entiende eso. Todos lo hacemos. Pero... 259 00:16:04,930 --> 00:16:07,490 Bien, si entiendes, sólo estar ahí para ayudar 260 00:16:07,566 --> 00:16:09,500 si subo con algo, ¿vale? 261 00:16:09,568 --> 00:16:13,095 Siempre y cuando no lo hagas Piensa en algo como un tenedor en tus entrañas. 262 00:16:15,908 --> 00:16:17,808 Rick, este es no las películas. 263 00:16:18,844 --> 00:16:21,938 Pero, ¿qué pasa con las posibilidades reales? 264 00:16:22,081 --> 00:16:24,811 Ya sabes, una confusión de discos Eso podría mantenerte allí. 265 00:16:25,718 --> 00:16:27,345 ¿Qué pasa si alguien te conoce? 266 00:16:27,553 --> 00:16:28,747 Ese es un muy buen punto. 267 00:16:28,821 --> 00:16:30,812 En tu línea de trabajo, seguramente te habrás topado 268 00:16:30,889 --> 00:16:32,720 un par de estos ciudadanos destacados. 269 00:16:32,791 --> 00:16:35,282 No, no. Vamos. He revisado toda la lista. 270 00:16:35,361 --> 00:16:38,660 Lo he vuelto a comprobar. Todos trabajan poco tiempo, con plazos de tres a seis meses, 271 00:16:38,731 --> 00:16:40,631 y todos sus tenedores están embotados. 272 00:16:43,936 --> 00:16:46,803 Su contestador automático no será necesario. 273 00:16:47,039 --> 00:16:50,634 he arreglado tener sus llamadas transferidas a la casa principal. 274 00:16:50,743 --> 00:16:52,802 ¿Ah, de verdad? Gracias, Higgins. 275 00:16:52,878 --> 00:16:55,813 pues es lo de menos Puedo hacer para ayudar. 276 00:16:55,881 --> 00:16:58,406 Thomas, tengo copias. de sus documentos de condena. 277 00:16:58,484 --> 00:17:00,042 Y el del juez Peterson número de teléfono. 278 00:17:00,119 --> 00:17:01,814 Entonces lo llamas si no puedes contactarme 279 00:17:01,887 --> 00:17:03,912 porque el sabe toda la historia. 280 00:17:05,557 --> 00:17:07,752 ¿Qué pasa si pasa algo? ¿A usted y a este juez? 281 00:17:07,826 --> 00:17:10,852 Bueno entonces llamo a Ida Lupino y dile que necesito ayuda. 282 00:17:11,230 --> 00:17:13,630 Escuche esto. No lo comprendo. 283 00:17:13,699 --> 00:17:15,496 ¿Crees que vas a un campamento de verano? 284 00:17:15,567 --> 00:17:18,161 creo que lo tengo en la perspectiva correcta. Es sólo una granja. 285 00:17:18,237 --> 00:17:21,035 voy a hacer un poco de trabajo manual y ver mucha televisión. 286 00:17:21,173 --> 00:17:23,937 Bueno, al menos Tienes experiencia en uno de los dos. 287 00:17:30,582 --> 00:17:31,947 Ten cuidado. 288 00:17:34,887 --> 00:17:37,947 Oye, hombre. Llegar a Jacobs y sal de ahí rápido. 289 00:17:40,359 --> 00:17:41,986 ¿Señor Magnum? 290 00:17:49,368 --> 00:17:50,835 Hola chicos. 291 00:17:52,304 --> 00:17:53,430 Adiós chicos. 292 00:18:25,737 --> 00:18:28,103 Está bien, entonces tal vez toda la experiencia 293 00:18:28,173 --> 00:18:30,903 estaba teniendo un poco más efecto en mí de lo que esperaba. 294 00:18:31,810 --> 00:18:36,304 Lo que supongo que no hice Considerado fue ese sentimiento de claustrofobia. 295 00:18:36,381 --> 00:18:40,215 No es el tipo que obtienes en ascensores y aviones y lugares pequeños, 296 00:18:40,285 --> 00:18:42,685 pero del tipo que sentí en la escuela secundaria, 297 00:18:42,754 --> 00:18:45,723 la oficina del IRS y a veces con Higgins. 298 00:18:45,824 --> 00:18:49,157 Esas situaciones donde otras personas establecían mis reglas, 299 00:18:49,228 --> 00:18:51,628 donde tenía absolutamente sin control. 300 00:18:55,467 --> 00:18:57,162 ¡Almuerzo! 301 00:19:04,209 --> 00:19:07,770 A alguien le estaban pagando planificar cada hora de mi día. 302 00:19:08,013 --> 00:19:10,447 Quería encontrar a Jacobs rápidamente. 303 00:19:10,749 --> 00:19:12,979 Cuanto más rápido pudiera empezar a planificar mi propio tiempo gratis, 304 00:19:13,051 --> 00:19:14,643 Más me gustaría. 305 00:19:16,722 --> 00:19:18,053 Muy bien, Dave. 306 00:19:18,624 --> 00:19:20,023 Almuerzo, hombre. 307 00:19:22,427 --> 00:19:25,362 Vamos. Bájalo aquí. 308 00:19:32,738 --> 00:19:35,206 Oye, detalle de cocina es mejor que trabajar bajo el sol todo el día. 309 00:19:36,108 --> 00:19:38,406 No, te lo dije es por mi mano. 310 00:19:38,677 --> 00:19:41,202 los tengo convencidos Ni siquiera puedo sostener una azada. 311 00:19:42,915 --> 00:19:44,348 ¿Vienes el domingo? 312 00:19:46,218 --> 00:19:47,446 ¿Por qué no? 313 00:19:49,254 --> 00:19:51,051 Bueno, escucha, si hay... 314 00:19:52,991 --> 00:19:54,117 Sólo esperando. 315 00:19:54,993 --> 00:19:56,688 Déjame llamarte Ya vuelvo, ¿vale? 316 00:19:57,196 --> 00:19:59,255 No, solo un chico esperando para usar el teléfono. 317 00:19:59,698 --> 00:20:00,824 Vale, adiós. 318 00:20:02,000 --> 00:20:03,592 Gracias. No pasará mucho tiempo. 319 00:20:18,483 --> 00:20:19,916 Adelante. Estoy ocupado. 320 00:20:33,999 --> 00:20:36,194 Ah, sólo estoy esperando. Tome su tiempo. 321 00:20:36,268 --> 00:20:38,429 Tengo la intención de hacerlo. En privado. 322 00:20:38,503 --> 00:20:39,902 Hay otro teléfono en el pasillo. 323 00:20:39,972 --> 00:20:41,030 ¿Oh sí? 324 00:20:43,575 --> 00:20:44,599 Diana. 325 00:20:44,710 --> 00:20:45,699 T. C: Diana ¿quién? 326 00:20:45,877 --> 00:20:47,367 Thomas no entendió un apellido, 327 00:20:47,446 --> 00:20:50,347 pero lo vio marcar este número y verifiqué dos veces la dirección. 328 00:20:50,782 --> 00:20:53,546 Entonces estamos haciendo esto ¿Solo porque conoce al chico? 329 00:20:53,619 --> 00:20:56,053 Rick, ni siquiera puedo mirar en la ventana de este lugar, 330 00:20:56,121 --> 00:20:57,816 mucho menos... Ah, no te preocupes por eso. 331 00:20:57,889 --> 00:20:59,857 Ahora, ¿irás conmigo? con el plan? 332 00:20:59,925 --> 00:21:03,053 Sí. estas aqui para comprar un regalo. 333 00:21:13,839 --> 00:21:15,306 ella es una chica muy tímida. 334 00:21:15,440 --> 00:21:17,169 ¿Oh sí? ¿Cómo se llama? 335 00:21:17,242 --> 00:21:18,641 T.C: Debbie. Wanda. 336 00:21:21,546 --> 00:21:23,844 Debbie es la que nos dijo que preguntáramos por ti, 337 00:21:23,915 --> 00:21:27,316 y Wanda es la indicada está comprando el regalo para. Ambos son tímidos. 338 00:21:27,786 --> 00:21:28,912 Bueno. 339 00:21:29,721 --> 00:21:31,154 ¿Cómo está el rojo? 340 00:21:33,825 --> 00:21:37,158 Bueno, Wanda es mucho más. más tímido que eso. 341 00:21:38,397 --> 00:21:40,592 Bueno, tenemos algo más tímido. Blanco. 342 00:21:42,868 --> 00:21:44,768 ¿Es agradable y tímido? 343 00:21:45,937 --> 00:21:46,926 Sí. 344 00:21:49,141 --> 00:21:51,837 ¿No crees? ¿Tal vez tienes un estante tímido? Quiero decir... 345 00:21:51,910 --> 00:21:54,936 Un estante tímido con algo. ¿Eso es un material sólido? 346 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 Seguro. 347 00:21:59,217 --> 00:22:01,617 Bueno, ahora esto es sólo Casi tan tímidos como somos. 348 00:22:01,887 --> 00:22:02,876 ¿Es? 349 00:22:05,123 --> 00:22:08,581 Chicos, decídanse. Estoy aquí completamente solo. Tengo mucho trabajo que hacer. 350 00:22:11,697 --> 00:22:14,097 Si, bueno, supongo esto es bastante tímido, 351 00:22:14,166 --> 00:22:15,599 y es incluso un poco tímido, ¿eh? 352 00:22:15,667 --> 00:22:16,861 Yo me lo pondré. 353 00:22:21,773 --> 00:22:23,104 TC 354 00:22:24,176 --> 00:22:25,268 Ven aquí. 355 00:22:28,714 --> 00:22:29,806 La oficina. 356 00:22:29,915 --> 00:22:32,748 Esto es una locura. ¿Qué se supone que debo buscar exactamente? 357 00:22:32,818 --> 00:22:36,584 Busque un número de teléfono, una dirección, cualquier cosa que tenga el nombre de Jacobs. 358 00:22:36,655 --> 00:22:38,555 Vamos, usa tu imaginación. 359 00:22:39,224 --> 00:22:42,625 Pero por amor de Dios, No me dejes aquí mucho tiempo. Yo no estoy usando el mío. 360 00:22:44,196 --> 00:22:45,356 Seguir. 361 00:23:05,917 --> 00:23:07,316 ¿Dónde está tu amigo? 362 00:23:07,419 --> 00:23:10,752 él fue por la calle para mirar algunos vestidos de franela. 363 00:23:14,059 --> 00:23:15,390 ¿Comprarás esto o no? 364 00:23:15,894 --> 00:23:19,193 No estoy seguro. Quiero decir, ¿podrías cambiar de perfil? 365 00:23:19,331 --> 00:23:23,290 ¿Cómo es eso? Está bien, pero ¿podría ver el otro perfil? 366 00:23:23,368 --> 00:23:24,960 se ve igual de ambos lados. 367 00:23:25,036 --> 00:23:28,995 Sí, pero Wanda no. Así que, ¡podrías darte la vuelta y darte prisa! 368 00:23:29,074 --> 00:23:31,201 Oye, no lo seas ordenándome. 369 00:23:31,276 --> 00:23:33,540 ¿Por qué estás gritando? ¿Gritos? No estoy gritando. 370 00:23:33,612 --> 00:23:37,981 Bien. Ahora tienes visto ambos lados. Cómpralo o olvídalo. 371 00:23:38,049 --> 00:23:41,041 Seguro que deseo que T.C. era aquí para ayudarme a decidir. 372 00:23:41,119 --> 00:23:42,916 Psst, T.C. 373 00:23:44,122 --> 00:23:46,283 gato, ¿Qué estás haciendo aquí? 374 00:23:47,826 --> 00:23:49,794 Mira, te seguí. 375 00:23:49,861 --> 00:23:52,386 Conozco Magnum Te tengo trabajando en algún tipo de pista. 376 00:23:52,464 --> 00:23:54,398 ¿Quién está más involucrado? en esto que yo? 377 00:23:54,466 --> 00:23:56,093 Tengo que hacer algo. 378 00:23:57,235 --> 00:23:59,226 estoy seguro mi amigo Estaré de regreso para entonces. 379 00:23:59,304 --> 00:24:01,135 ¿Qué es eso? ¿De dónde sacaste esto? 380 00:24:01,206 --> 00:24:02,935 No, no, Jack, no... Está bien. 381 00:24:03,008 --> 00:24:05,067 Espera un minuto. Jack, no. Está bien, está bien. 382 00:24:05,143 --> 00:24:08,135 Fantástico. Envuélvelo pero tómate tu tiempo. Está bien. Sí, claro. 383 00:24:08,213 --> 00:24:10,204 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo con mi bolso? 384 00:24:10,282 --> 00:24:12,216 ¿Tu bolso? El tuyo, ¿verdad? 385 00:24:12,284 --> 00:24:16,118 "RJD." Rebeca Jane Damon. Esa es mi hija. 386 00:24:16,188 --> 00:24:18,622 Le di esto a ella para Navidad. ¿Dónde lo conseguiste? 387 00:24:18,690 --> 00:24:20,715 ¿Dónde está Becky? Espera un momento, Jack. Tómalo con calma. 388 00:24:20,792 --> 00:24:22,817 ¡No, bueno, olvídalo! Dejaré que la policía se encargue. 389 00:24:22,894 --> 00:24:24,759 Espera, espera. ¿Vas a llamar a quién? 390 00:24:24,830 --> 00:24:26,457 La policía. No, no. 391 00:24:26,531 --> 00:24:28,522 No hasta que tengamos a Thomas. fuera de la articulación. 392 00:24:28,600 --> 00:24:30,795 T.C., esto no tiene nada que ver con él. ¿Oh sí? 393 00:24:30,869 --> 00:24:34,032 ¿Qué pasa si la recogen? ¿Y Rick y yo estamos implicados? 394 00:24:34,105 --> 00:24:37,768 Eso podría vincular a Thomas. ¿Y qué pasa si Jacobs se entera? 395 00:24:38,210 --> 00:24:40,178 Bueno, ¿qué vamos a hacer? ¿Solo dejarla irse? 396 00:24:40,245 --> 00:24:41,712 Ni siquiera vamos a ¿preguntarla? 397 00:24:41,780 --> 00:24:42,940 TC 398 00:24:43,915 --> 00:24:45,473 Ella se ha ido. 399 00:24:45,817 --> 00:24:49,048 Llegó a su coche. Sin matrículas. 400 00:24:49,754 --> 00:24:51,221 ¿Y no hay identificación en el bolso? 401 00:24:51,289 --> 00:24:52,950 Todo lo que había allí era un compacto 402 00:24:53,024 --> 00:24:55,959 unos cuantos dólares, la prisión número de teléfono de pago y un arma. 403 00:24:57,229 --> 00:24:58,321 Un Makarov. 404 00:24:59,130 --> 00:25:00,859 Estás bromeando. ¿Alguna munición? 405 00:25:01,166 --> 00:25:02,565 Había mucho. 406 00:25:03,201 --> 00:25:06,864 ¿Cómo sería una modelo de lencería? qué hacer con una automática soviética cargada? 407 00:25:07,038 --> 00:25:09,472 No lo sé, pero si Jacobs le dio las cosas, 408 00:25:09,541 --> 00:25:11,338 ella puede que ya lo haya hecho lo he llamado. 409 00:25:11,409 --> 00:25:13,775 Ahora mira, Si yo fuera tú, tendría cuidado con lo que dices. 410 00:25:13,879 --> 00:25:16,848 No me mientas. Escucha, ¿puedes comprobarlo con Ice Pick? 411 00:25:17,782 --> 00:25:19,044 ¿Picohielo? ¿Qué? 412 00:25:19,117 --> 00:25:21,312 Jacobs está listo para posesión ilegal de armas. 413 00:25:21,386 --> 00:25:22,683 Ahora, no sé lo que tenía, 414 00:25:22,754 --> 00:25:24,619 pero voy a intenta descubrirlo. Tengo que irme. 415 00:25:24,689 --> 00:25:27,157 Te lo dije, Craft. Estaba allí cuando nos sentamos. 416 00:25:27,225 --> 00:25:30,422 Todavía hace frío. Ahora, ¿quién de ustedes tiene el bourbon? 417 00:25:30,495 --> 00:25:31,621 A mí. 418 00:25:33,131 --> 00:25:34,496 ¿Pasa algo mal? 419 00:25:34,566 --> 00:25:37,091 quiero decir, Creo que lo que tienes en la mano es mi bebida. 420 00:25:37,369 --> 00:25:40,463 lo puse sobre la mesa cuando fui a hacer una llamada telefónica. 421 00:25:43,341 --> 00:25:46,310 Ah, espera un minuto. ¿Va contra las reglas consumir alcohol? 422 00:25:46,945 --> 00:25:50,108 Bueno, lo siento Soy nuevo aquí. No lo sabía. 423 00:25:52,517 --> 00:25:53,984 el sabia estabas mintiendo. 424 00:25:54,052 --> 00:25:56,520 ¿Qué dijo? ¿Cuando no pudiste encontrar la botella vacía? 425 00:25:56,588 --> 00:25:59,955 Oh, lo hice. le di el que tiraste a la basura. 426 00:26:00,792 --> 00:26:02,157 ¿Qué deseas? 427 00:26:02,227 --> 00:26:04,388 Sólo para que tú hagas lo mismo algo para mí alguna vez. 428 00:26:04,462 --> 00:26:06,396 ¿No es esa la manera? ¿Qué funciona aquí? 429 00:26:06,798 --> 00:26:08,493 haces un verdadero Buen acto tonto. 430 00:26:08,567 --> 00:26:09,761 Pero ¿qué haces? quieres de mi? 431 00:26:09,834 --> 00:26:11,825 Oye, mira, pensé que estaba Te estoy haciendo un favor, ¿vale? 432 00:26:11,903 --> 00:26:13,302 Olvídalo. No volverá a suceder. 433 00:26:13,371 --> 00:26:15,396 Espera, espera. Espera un minuto. Ahora, tómatelo con calma. 434 00:26:15,473 --> 00:26:18,374 simplemente no sé por qué realmente lo hiciste. Gracias. 435 00:26:19,744 --> 00:26:22,110 ¿Es por eso que estás aquí? ¿Por hacer favores a la gente? 436 00:26:22,180 --> 00:26:23,340 Sí. 437 00:26:24,149 --> 00:26:26,640 Contribuyendo a la delincuencia de un menor. 438 00:26:26,885 --> 00:26:31,117 tengo... Le compré a una menor de edad un par de seis paquetes de cerveza. 439 00:26:32,857 --> 00:26:34,825 ¿Estás bromeando? solo para comprar? 440 00:26:34,893 --> 00:26:38,420 Bueno para comprar y volviendo a la habitación del motel 441 00:26:38,863 --> 00:26:42,526 y pasar la mitad de la noche ayudándola a beberlo. Pensé que tenía 22 o 23 años. 442 00:26:42,601 --> 00:26:44,569 Correcto. eso es lo que Quieren que pienses. 443 00:26:44,636 --> 00:26:46,661 Sí. Suena como has estado allí. 444 00:26:47,238 --> 00:26:49,900 Mira, lo siento si me equivoqué al decir que me mirabas. 445 00:26:49,975 --> 00:26:51,636 Simplemente parecía así. 446 00:26:54,479 --> 00:26:55,946 Está bien. Lo siento. 447 00:26:56,014 --> 00:26:57,379 Sólo un accidente. 448 00:26:58,750 --> 00:27:01,719 vamos a jugar un poco cinco cartas más adelante. ¿Quieres entrar? 449 00:27:02,754 --> 00:27:03,982 Nada de apuestas, ¿verdad? 450 00:27:04,055 --> 00:27:07,821 No. Nos quedamos con la olla. totalizado en nuestra cabeza. 451 00:27:07,892 --> 00:27:09,792 Ni siquiera tenemos coincidencias sobre la mesa. 452 00:27:10,629 --> 00:27:12,187 digamos alrededor de las 8:00 en el salón? 453 00:27:12,263 --> 00:27:13,594 Bien. Está bien. Bueno. 454 00:27:13,665 --> 00:27:15,633 Oye, ¿tienes luz? No. Yo... 455 00:27:19,671 --> 00:27:22,902 Y tu pensaste Estaba al máximo, ¿eh, Magnum? 456 00:27:22,974 --> 00:27:24,532 ¿Qué diablos está pasando? 457 00:27:24,609 --> 00:27:26,099 Pregúntale a tu amigo aquí. 458 00:27:26,478 --> 00:27:30,539 él es el investigador privado y la razón por la que estoy en la cárcel. 459 00:27:40,558 --> 00:27:41,889 ¿Qué pasó? 460 00:27:47,232 --> 00:27:50,030 yo estaba mirando para el baño. 461 00:27:50,135 --> 00:27:51,693 Luego entré aquí por error 462 00:27:51,770 --> 00:27:54,898 y debí haber tropezado sobre algo. Mira, yo soy... 463 00:27:54,973 --> 00:27:56,065 Correcto. 464 00:27:56,141 --> 00:27:58,268 Preséntate en la enfermería. Pasar la noche. 465 00:27:58,343 --> 00:27:59,640 Estoy bien. 466 00:27:59,711 --> 00:28:02,373 No te pregunté cómo te sentías. Dije que vayas a la enfermería. 467 00:28:02,447 --> 00:28:04,210 No sé dónde está. 468 00:28:04,282 --> 00:28:05,840 Mira, soy nuevo aquí. 469 00:28:06,484 --> 00:28:07,746 Se lo mostraré. 470 00:28:09,120 --> 00:28:10,610 ¿Pagar sus deudas? 471 00:28:10,689 --> 00:28:12,657 No, solo vengo de cenar. 472 00:28:13,058 --> 00:28:15,891 le dices a la enfermera para mantenerlo allí hasta la mañana. 473 00:28:21,399 --> 00:28:22,798 ¿Qué está sucediendo? 474 00:28:23,334 --> 00:28:25,427 ¿Llamaste a los guardias? Sí. 475 00:28:25,503 --> 00:28:27,403 y quiero saber por qué estás aquí. 476 00:28:27,472 --> 00:28:30,373 Te dije. Contribuyendo a la delincuencia de un menor. 477 00:28:30,442 --> 00:28:32,273 Sí. Bueno, yo solo escuchado diferente. 478 00:28:32,343 --> 00:28:33,401 Está bien. 479 00:28:34,813 --> 00:28:37,509 Soy un investigador privado. Al menos yo lo era. 480 00:28:39,384 --> 00:28:41,614 graham era un dirigente sindical. 481 00:28:41,753 --> 00:28:44,722 descubrí que él era comprar caballos de carreras 482 00:28:45,690 --> 00:28:47,885 con fondos de pensiones robados. 483 00:28:47,959 --> 00:28:50,291 ¿Cuánto tiempo ha estado aquí? en mínimo de todos modos? 484 00:28:50,361 --> 00:28:53,194 Acaba de trasladarse. Ahora, ¿quién te persigue detrás de mí? Nadie. 485 00:28:53,264 --> 00:28:54,663 ¿Quieres dejarlo? 486 00:28:54,733 --> 00:28:57,896 Sé que me estás mirando. Estás intentando ser mi amigo. Estás intentando hacerme favores. 487 00:28:57,969 --> 00:28:59,994 quiero saber por qué y quiero saberlo ahora. 488 00:29:00,071 --> 00:29:03,097 necesito conseguir a la enfermería. ¿Me ayudarás o no? 489 00:29:03,174 --> 00:29:04,903 Seguro. Vamos. 490 00:29:05,210 --> 00:29:07,610 Qué, ya no eres ningún problema. 491 00:29:08,780 --> 00:29:11,408 Para mañana, Todos aquí sabrán quién eres. 492 00:29:11,483 --> 00:29:14,577 Y si yo fuera tú, Sería muy, muy cuidadoso. 493 00:29:14,652 --> 00:29:16,643 Sí, ¿y tú qué eres? teniendo cuidado? 494 00:29:17,122 --> 00:29:18,384 ¿Qué quieres decir? 495 00:29:18,623 --> 00:29:21,387 Sí, está bien. vamos a tocar Fuera del toro, ¿vale? 496 00:29:22,193 --> 00:29:23,820 quieres saber ¿Por qué estoy aquí? 497 00:29:25,530 --> 00:29:28,226 ¿Por qué le dijiste a la policía? ¿No conocías a Becky Damon? 498 00:29:28,867 --> 00:29:31,097 Porque es la verdad. Vamos, vamos. 499 00:29:31,369 --> 00:29:33,200 hablaron con Donnie en Anigramas. 500 00:29:33,271 --> 00:29:35,933 hablaron con La casera de Becky. Hablaron con Diana. 501 00:29:36,007 --> 00:29:39,306 Vale, está bien, entonces la conocía. Entonces, ¿qué prueba eso? No la he visto en meses. 502 00:29:39,377 --> 00:29:41,402 Sí, ¿pensará ella? está bien darle sus pertenencias 503 00:29:41,479 --> 00:29:42,707 ¿A alguna nueva novia? 504 00:29:43,381 --> 00:29:45,679 Nunca le di información personal. pertenencias a nadie. 505 00:29:45,750 --> 00:29:48,048 Entonces, ¿cómo llegó Diana? ¿El bolso de Becky? 506 00:29:49,053 --> 00:29:50,213 ¿Cómo hizo qué? 507 00:29:50,755 --> 00:29:51,983 Vamos. 508 00:29:52,056 --> 00:29:54,149 querias saber ¿Por qué estoy aquí? Te lo digo. 509 00:29:54,225 --> 00:29:56,557 Ahora, Jack Damon quiere para encontrar a su hija. 510 00:29:56,628 --> 00:29:59,461 O lo sabes dónde está ella o no. ¿Pero qué escondes? 511 00:29:59,531 --> 00:30:00,725 ¡Nada! 512 00:30:01,699 --> 00:30:04,190 La última vez que vi a Becky. ella iba a Nueva York. 513 00:30:05,203 --> 00:30:08,138 Y podrías decir su padre de alguien que realmente sabe... 514 00:30:08,206 --> 00:30:09,400 ¡Cállate! 515 00:30:17,649 --> 00:30:19,446 Para que lo sepas, 516 00:30:19,517 --> 00:30:22,145 mientras esté aquí, Soy un problema. 517 00:30:24,355 --> 00:30:26,289 Así que será mejor que tengas cuidado. 518 00:30:27,058 --> 00:30:30,459 La policía está bastante cerca. para encontrar a Becky, pero no me rendiré contigo. 519 00:30:37,235 --> 00:30:39,829 Estoy llamando al juez Peterson. y sacarte de aquí. 520 00:30:39,904 --> 00:30:41,963 No, necesito un par de días más. 521 00:30:42,040 --> 00:30:44,736 Estás en peligro, Tomás. Podrían haberte matado anoche. 522 00:30:44,809 --> 00:30:48,643 No lo entiendes. Jacobs se siente intimidado ahora que sabe quién soy. 523 00:30:48,713 --> 00:30:51,511 el no lo sabe ¿Qué va a pasar después? Y yo tampoco. 524 00:30:51,583 --> 00:30:53,483 Bueno, no puedo irme ahora. 525 00:30:54,686 --> 00:30:56,950 Vaya, ¿qué te pasó? 526 00:30:57,422 --> 00:31:00,186 Un accidente. ¿Hablaste con Picahielos, Rick? 527 00:31:07,732 --> 00:31:11,896 Armas soviéticas robadas con munición. Y con munición valen una moneda. 528 00:31:14,038 --> 00:31:15,630 ¿Ice Pick los compró? 529 00:31:17,008 --> 00:31:18,908 Ice Pick sólo compra productos americanos. 530 00:31:18,977 --> 00:31:21,070 Él acaba de escuchar eso mucha gente recibió algunas llamadas 531 00:31:21,145 --> 00:31:23,340 en el último par de meses del vendedor. 532 00:31:23,414 --> 00:31:24,506 ¿Jacobs? 533 00:31:35,526 --> 00:31:36,618 Una chica. 534 00:31:37,962 --> 00:31:41,261 Y si estaba interesado, debía contactar a Becky en Anigrams. 535 00:31:46,938 --> 00:31:48,735 Yo lo llamo. Ases sobre cinco. 536 00:31:49,474 --> 00:31:50,702 Me gana. 537 00:31:51,976 --> 00:31:53,341 Hola chicos. 538 00:32:02,353 --> 00:32:05,618 Oh, Jacobs me invitó para unirte al juego. Éste no. 539 00:32:06,391 --> 00:32:07,483 ¿Ah, de verdad? 540 00:32:07,792 --> 00:32:09,885 pensé que era una invitación permanente. 541 00:32:11,663 --> 00:32:12,789 Cuenta conmigo. 542 00:32:14,966 --> 00:32:16,866 No tientes a la suerte, Magnum. 543 00:32:18,636 --> 00:32:20,069 ¿Qué deseas? 544 00:32:20,138 --> 00:32:21,264 Una casa llena. 545 00:32:25,076 --> 00:32:27,476 Sólo una pequeña broma. 546 00:32:28,046 --> 00:32:30,913 En realidad, vine aquí para Responde la pregunta de todos. 547 00:32:31,149 --> 00:32:32,639 Por qué estoy detrás de Jacobs. 548 00:32:35,820 --> 00:32:37,447 Ah, ahora vamos. 549 00:32:37,522 --> 00:32:40,320 Vamos, chicos. Ya no es exactamente un secreto. 550 00:32:40,391 --> 00:32:41,790 ¿Algo salvaje? 551 00:32:45,129 --> 00:32:47,188 Te dije todo lo que sé sobre Becky, ¿de acuerdo? 552 00:32:47,265 --> 00:32:49,165 Sí, que ella fue a Nueva York, ¿verdad? 553 00:32:49,734 --> 00:32:51,725 ¿Qué hacía por dinero? ¿La ayudaste? 554 00:32:52,337 --> 00:32:55,272 Sí, tal vez le di unos cuantos dólares. Abro. 555 00:32:55,440 --> 00:32:58,238 ¿Unos pocos dólares? Genial. 556 00:32:58,676 --> 00:33:01,736 Quiero decir, ella no obtener parte de su parte de la venta de armas. 557 00:33:01,813 --> 00:33:04,509 Porque, después de todo, quiero decir, Escuché que ella hizo todo el trabajo. 558 00:33:04,582 --> 00:33:06,243 Hice todas tus llamadas telefónicas. 559 00:33:08,486 --> 00:33:12,047 Yo jugaré estos. Pero simplemente llamaré. 560 00:33:12,991 --> 00:33:14,049 Tomaré dos. 561 00:33:14,492 --> 00:33:18,451 Por supuesto, supongo Pensaste que el trato probablemente se vendió solo, ¿eh? 562 00:33:18,529 --> 00:33:22,932 Quiero decir, armas extranjeras, sin tarifas, sin números de serie que rastrear. 563 00:33:23,935 --> 00:33:26,733 Vendido por un joven de 17 años. pollo bailando. 564 00:33:27,505 --> 00:33:28,870 El crupier toma dos. 565 00:33:28,940 --> 00:33:33,377 Eso es algo bastante peligroso. ¿No crees, para una joven adolescente? 566 00:33:33,644 --> 00:33:35,805 Especialmente considerando quién podría estar en el mercado. 567 00:33:35,880 --> 00:33:37,211 Ya sabes, el FBI. 568 00:33:37,415 --> 00:33:40,043 Sin mencionar a los chicos te los robaste. 569 00:33:40,451 --> 00:33:42,681 nunca he estado a vender armas. 570 00:33:42,754 --> 00:33:43,982 ¿No? 571 00:33:46,257 --> 00:33:47,554 Eso sería una locura. 572 00:33:47,625 --> 00:33:50,685 quiero decir, para ti involucrar su nombre en algo tan riesgoso. 573 00:33:51,496 --> 00:33:54,590 ¿Becky sabía siquiera ¿Que ella estaba vendiendo esas armas para ti? 574 00:34:02,373 --> 00:34:04,739 Entonces, ahora, Graham, Ya ves cómo funciona esto, ¿no? 575 00:34:04,809 --> 00:34:08,575 deberías haber puesto todo tu dinero sucio en la cuenta bancaria de tu hijo. 576 00:34:09,113 --> 00:34:12,048 De esa manera tu hijo podría haber ido a prisión en tu lugar. 577 00:34:14,752 --> 00:34:15,844 Voy a llamar. 578 00:34:42,914 --> 00:34:44,609 ¡Ey! ¡Ey! 579 00:34:44,882 --> 00:34:46,281 ¡Estar atento! 580 00:34:50,455 --> 00:34:53,015 ¡Espera! ¡Espera! 581 00:34:55,626 --> 00:34:58,322 Bueno, lo lograste, Magnum. Le diste un susto de muerte. 582 00:34:58,396 --> 00:35:01,297 Él derramó toda la historia. sólo para obtener nuestra ayuda. 583 00:35:01,933 --> 00:35:06,097 los traficantes de armas a quien le robó las armas, le tendieron una emboscada a la venta. 584 00:35:06,704 --> 00:35:08,467 el y esa chica ambos fueron golpeados. 585 00:35:09,340 --> 00:35:11,604 Seguir. Ve tras él, Magnum. 586 00:35:11,776 --> 00:35:13,710 Anda, sal de aquí. 587 00:35:14,078 --> 00:35:16,546 mira te lo digo ¡para despegar! 588 00:35:16,647 --> 00:35:20,413 Él está en camino a ver una bailarina llamada Holly. Eso es todo lo que sabemos. 589 00:35:22,687 --> 00:35:23,915 Gracias. 590 00:35:24,222 --> 00:35:25,348 ¿Gracias? 591 00:35:25,890 --> 00:35:28,450 Él dejó que esa chica Muere desangrado, Magnum. 592 00:35:32,330 --> 00:35:34,821 el es solo un poquito más malo que tú. 593 00:35:53,084 --> 00:35:55,348 Bueno, ¿podrías por favor? ¿Seguir intentándolo cada pocos minutos? 594 00:35:55,419 --> 00:35:57,910 Sí, es muy, muy importante. Gracias. 595 00:35:58,656 --> 00:36:00,351 no puedo alcanzar Allan Peterson en cualquier lugar. 596 00:36:00,424 --> 00:36:02,187 me he ido Mensajes por toda la ciudad. 597 00:36:02,260 --> 00:36:03,557 Está bien, Carol. 598 00:36:03,628 --> 00:36:07,587 ¿Bueno? Thomas, si no lo hace firmar algunos papeles y hacer algunas llamadas telefónicas, 599 00:36:07,665 --> 00:36:10,099 eres tan grande de un convicto fugitivo como Jacobs. 600 00:36:10,168 --> 00:36:11,965 Bueno, ¿no está ahí? ¿Alguien más que pueda firmar? 601 00:36:12,036 --> 00:36:14,527 No, no tengo tiempo para explicarlo todo a otro juez. 602 00:36:14,605 --> 00:36:16,402 solo tengo que Encuentra a Allan rápido. 603 00:36:20,278 --> 00:36:21,905 Higgins no llama. 604 00:36:22,647 --> 00:36:24,137 Quédate ahí. 605 00:36:25,783 --> 00:36:26,977 Entra. 606 00:36:27,985 --> 00:36:31,182 Hola, tío Jack. Acabo de enterarme de la ruptura en la radio. 607 00:36:31,255 --> 00:36:34,452 ¿Qué pasó? ¿Por qué? ¿Qué lo empujó a hacerlo? 608 00:36:38,863 --> 00:36:41,855 Si sabe dónde está Becky, Ella está en verdadero peligro, ¿no? 609 00:36:41,933 --> 00:36:45,232 Mira, no lo sé Cualquier cosa es segura, y si lo supiera, te lo diría. 610 00:36:47,572 --> 00:36:50,370 Escucha, quiero agradecerte por todo lo que has hecho, 611 00:36:50,808 --> 00:36:52,639 lo que has pasado. 612 00:36:53,211 --> 00:36:55,702 sé que no lo logré más fácil. 613 00:36:56,414 --> 00:36:59,110 Sr. Damon, si no lo hubiera hecho Reconoció ese bolso... 614 00:37:02,153 --> 00:37:05,350 ¿Es ese bolso de alguna manera? ¿Especial para Becky? 615 00:37:07,625 --> 00:37:11,527 Me gustaría pensar que lo fue, pero no lo sé. Probablemente no. 616 00:37:12,096 --> 00:37:14,326 Bueno, nunca la vi sin él. ¿Por qué? 617 00:37:16,334 --> 00:37:20,395 Me preguntaba si Becky Le dio ese bolso a Diana. 618 00:37:20,471 --> 00:37:24,430 Quiero decir, Jacobs dijo que no. Y por la forma en que reaccionó cuando se lo dije, 619 00:37:24,709 --> 00:37:26,336 Tiendo a creerle. 620 00:37:27,712 --> 00:37:30,909 Bueno, ¿cómo podría Becky alguna vez ¿Conoces a esta mujer Franklin? 621 00:37:31,515 --> 00:37:33,506 Bueno, ¿por qué no? Jacobs los conocía a ambos. 622 00:37:33,584 --> 00:37:36,553 no hay ninguna razón por qué no deberían haberse conocido. Es solo... 623 00:37:36,621 --> 00:37:39,351 algo sobre esto todo el asunto del bolso, 624 00:37:39,423 --> 00:37:41,414 algo sobre el camino lo arrojó. Simplemente... 625 00:37:42,994 --> 00:37:44,484 A mí también me tiraron. 626 00:37:47,531 --> 00:37:51,092 Mira, trabajaste mucho. Me gustaría pagarte. 627 00:37:56,507 --> 00:38:01,001 Bueno, tío Jack, ¿Podrías dejar de hablar en tiempo pasado? 628 00:38:01,078 --> 00:38:02,978 Quiero decir, ¿qué está pasando? aquí de todos modos? 629 00:38:03,047 --> 00:38:05,242 ¿Estamos todos de repente? ¿Simplemente descartando a Becky? 630 00:38:06,884 --> 00:38:08,749 No, vamos. 631 00:38:09,253 --> 00:38:11,744 Te lo dije, no estoy seguro de nada todavía. 632 00:38:12,423 --> 00:38:13,651 Soy. 633 00:38:16,827 --> 00:38:17,953 La extraño. 634 00:38:23,167 --> 00:38:24,964 botella doble, La policía volvió a llamar. 635 00:38:25,036 --> 00:38:26,435 esta vez No puedo disuadirlos. 636 00:38:26,504 --> 00:38:28,734 Exigen en la búsqueda la finca para ti. 637 00:38:28,806 --> 00:38:31,274 Thomas, no puedo detenerlos. Te aceptarán de regreso. 638 00:38:34,211 --> 00:38:36,736 ¿Sí? Ah, hola. 639 00:38:36,914 --> 00:38:38,814 Sí, sí, sólo un minuto. 640 00:38:39,950 --> 00:38:41,076 ¿Almiar? 641 00:38:41,152 --> 00:38:44,610 Oh, T.C., Rick's viendo el espectáculo. 642 00:38:44,889 --> 00:38:48,017 Un mal bailarín y muchas cucarachas. 643 00:38:48,092 --> 00:38:49,525 Hombre, este lugar son los hoyos. 644 00:38:49,593 --> 00:38:51,220 ¿Qué lugar, T.C? 645 00:38:51,529 --> 00:38:54,930 La tienda del zorro. Atracción estrella, Holly Berry. 646 00:38:55,032 --> 00:38:57,227 Lo creas o no, ese es su nombre. Ella es una stripper. 647 00:38:57,668 --> 00:38:59,829 ¿Qué te hace pensar? ella es la chica adecuada? 648 00:39:00,404 --> 00:39:03,305 Oh, la reconocimos. El gerente nos mostró algunas fotos. 649 00:39:03,941 --> 00:39:06,409 Nada menos que Diana Franklin. 650 00:39:06,477 --> 00:39:08,274 ella empezó aquí hace un par de noches. 651 00:39:08,446 --> 00:39:09,435 ¿Está ella allí ahora? 652 00:39:10,981 --> 00:39:13,609 No. Su primera El espectáculo es a las 5:00. 653 00:39:14,018 --> 00:39:15,212 Mira, T.C., 654 00:39:15,286 --> 00:39:17,948 Será mejor que Rick y tú salgan. de allí antes de que ella aparezca y te reconozca. 655 00:39:18,022 --> 00:39:19,455 Con mucho gusto. 656 00:39:20,424 --> 00:39:23,222 Sr. Damon, ¿Dónde está ese bolso? 657 00:39:23,861 --> 00:39:26,796 Thomas, no puedes ir a ningún lado. Serás arrestado. 658 00:39:27,531 --> 00:39:30,329 lo se y bajo a la bodega. 659 00:39:31,035 --> 00:39:33,401 Hasta que reciba mi próxima llamada de La tienda del zorro. 660 00:40:21,986 --> 00:40:23,578 ¿Qué puedo hacer por ti? 661 00:40:24,588 --> 00:40:26,249 Claro, cariño. 662 00:41:14,638 --> 00:41:17,334 Creo que me acabas de comprar una bebida muy cara. 663 00:41:20,144 --> 00:41:22,476 Creo que se te cayó esto. 664 00:41:23,547 --> 00:41:26,812 Mercancía fungible. Guárdalo. 665 00:41:30,254 --> 00:41:31,551 Señorita Berry. 666 00:41:32,957 --> 00:41:35,084 Seguramente eso no es tu verdadero nombre. 667 00:41:35,159 --> 00:41:37,184 Seguramente no importa. 668 00:41:39,363 --> 00:41:42,526 Importa mucho, Señorita Franklin. 669 00:41:42,600 --> 00:41:45,160 Por favor no lo hagas. Todas las salidas están vigiladas. 670 00:41:46,937 --> 00:41:48,268 ¿Policía? No. 671 00:41:48,639 --> 00:41:50,504 ¿Me estás diciendo ¿Te envió Darryl? 672 00:41:50,975 --> 00:41:52,966 Darryl Jacobs. ¿Dónde está? 673 00:41:53,277 --> 00:41:55,177 no lo sé y no me importa. 674 00:41:55,246 --> 00:41:57,237 simplemente no lo quiero para encontrarme. 675 00:41:57,548 --> 00:42:00,142 Mira, ni siquiera he estado casa desde que escapó. 676 00:42:00,217 --> 00:42:02,447 ¿Dónde está Becky? ¿Señorita Franklin? 677 00:42:03,521 --> 00:42:06,718 Si quieres a Becky y Darryl, sólo hay una manera. 678 00:42:06,891 --> 00:42:08,984 ¿Dónde está Becky? Por favor. 679 00:42:09,059 --> 00:42:10,185 A mi manera. 680 00:42:12,363 --> 00:42:14,194 ¿Cómo lo sé? ¿Puedo confiar en ti? 681 00:42:15,299 --> 00:42:19,065 Bueno, estaba a punto de preguntar La misma pregunta, pero no tengo otra opción. 682 00:42:19,136 --> 00:42:22,333 Quiero que atrapen a Darryl. Pareces mi mejor oportunidad. 683 00:42:29,013 --> 00:42:31,038 creo que hay un teléfono aquí. 684 00:42:33,651 --> 00:42:34,640 Sí. 685 00:43:21,565 --> 00:43:22,827 Hola Darryl. 686 00:43:23,734 --> 00:43:25,361 Sí, hola, Darryl. 687 00:43:31,075 --> 00:43:33,942 Nosotros pensamos Te divertirías mucho con esto. 688 00:43:37,414 --> 00:43:38,676 Tú me engañaste. 689 00:43:40,651 --> 00:43:43,586 ¿Por qué no? el niño estaba Prácticamente muerta cuando llegó a mi casa. 690 00:43:43,654 --> 00:43:45,519 la he estado escondiendo desde entonces. 691 00:43:45,589 --> 00:43:47,853 Realmente pensaste Ella todavía estaría aquí, ¿no? 692 00:43:47,925 --> 00:43:49,449 Tal como la dejaste. 693 00:43:52,463 --> 00:43:54,829 Becky, por favor. No tuve elección. 694 00:43:55,699 --> 00:43:57,360 no pude traerte al hospital. 695 00:43:57,434 --> 00:43:59,527 hubiera tenido que darles una explicación. 696 00:44:00,170 --> 00:44:03,606 Lo siento, regresé a casa de Diana y arruinaste tus planes. 697 00:44:04,174 --> 00:44:07,735 Ahora, no te vuelvas loco. Estoy muy feliz de que estés viva, cariño. 698 00:44:08,045 --> 00:44:10,878 Sí, eso es correcto. Ahora sólo eres culpable de intento de asesinato. 699 00:44:11,815 --> 00:44:12,907 Intenta... 700 00:44:20,124 --> 00:44:21,682 Estaba asustada, Becky. 701 00:44:21,759 --> 00:44:24,523 Sí, yo también. 702 00:44:26,130 --> 00:44:30,089 Rogándole al hombre que amas para no dejarte, y él simplemente gritándote que te calles! 703 00:44:31,902 --> 00:44:33,870 Cubriendo el auto. 704 00:44:37,007 --> 00:44:38,133 Aterrador. 705 00:44:46,817 --> 00:44:50,150 Y barajar, cambiar de pelota, y dar vueltas, patear, cloquear. 706 00:44:50,220 --> 00:44:53,280 Y barajar, cambiar de pelota, y dar patadas, cacarear, 707 00:44:53,357 --> 00:44:58,727 y tour jeté, y tour jeté y cloquear, cloquear, cloquear. 708 00:45:00,898 --> 00:45:02,490 ¿Por qué ustedes no tomar cinco? 709 00:45:04,535 --> 00:45:05,661 Hola. 710 00:45:06,970 --> 00:45:08,403 ¿Estás enseñando ahora? 711 00:45:09,406 --> 00:45:12,466 Donnie me está dejando Haz esto hasta que tenga un trabajo de actuación para mí. 712 00:45:14,645 --> 00:45:15,907 ¿Qué está sucediendo? 713 00:45:16,547 --> 00:45:17,536 Becky. 714 00:45:18,382 --> 00:45:19,781 Tu padre todavía está aquí. 715 00:45:21,752 --> 00:45:22,810 ¿Por qué? 716 00:45:24,488 --> 00:45:26,615 Nos despedimos Hace dos días. 717 00:45:28,492 --> 00:45:31,723 Estuvo de acuerdo en que nada ha cambiado en cuanto a mi estar solo. 718 00:45:35,666 --> 00:45:39,033 Mucho ha cambiado. Creo que necesitarás todo el apoyo que puedas conseguir. 719 00:45:40,404 --> 00:45:42,702 carol tiene noticias sobre mi problema? 720 00:45:44,241 --> 00:45:47,438 Al menos deja que tu papá se convierta una parte de lo que está pasando. 721 00:45:50,214 --> 00:45:53,547 Dile Lo llamaré esta noche. 722 00:45:54,084 --> 00:45:55,210 No. 723 00:45:57,921 --> 00:45:59,786 creo que deberías habla con él ahora. 724 00:46:03,894 --> 00:46:06,454 Me acabo de enterar, Becky. y es bastante serio. 725 00:46:06,530 --> 00:46:08,691 tu vas a ser acusado formalmente. 726 00:46:11,869 --> 00:46:13,598 ¿No puedes encargarte de eso? 727 00:46:15,572 --> 00:46:16,698 No. 728 00:46:17,174 --> 00:46:18,641 Por tu cuenta, ¿verdad? 729 00:46:24,581 --> 00:46:27,550 Decidí quedarme por si necesitas algo. 730 00:46:29,119 --> 00:46:31,144 ¿Tengo que ir a algún lado ahora? 731 00:46:32,189 --> 00:46:33,178 Mañana. 732 00:46:35,559 --> 00:46:36,548 Sí. 733 00:46:39,797 --> 00:46:41,788 Tengo que volver al trabajo. 734 00:46:49,306 --> 00:46:50,898 ¿Tienes planes para el almuerzo? 735 00:46:52,376 --> 00:46:54,844 ¿A mí? No. 736 00:46:59,016 --> 00:47:00,313 Yo tampoco. 737 00:47:07,558 --> 00:47:10,118 ¿Vas a ser ¿Quedarse aquí por un tiempo? 738 00:47:11,562 --> 00:47:13,587 Sólo intenta detenerme. 739 00:47:13,664 --> 00:47:16,258 Y barajar, cambiar de pelota, y dar vueltas, patear, cloquear. 740 00:47:16,333 --> 00:47:19,166 Y barajar, cambiar de pelota, y dar vueltas, patear, cloquear. 741 00:47:19,469 --> 00:47:22,529 Y gira jeté y tour jeté, 742 00:47:22,606 --> 00:47:24,972 y cloquear, cloquear, cloquear. 743 00:47:25,042 --> 00:47:27,033 Jack, ella estará bien. 744 00:47:28,412 --> 00:47:29,470 ¿Bueno? 745 00:47:30,614 --> 00:47:31,774 Mírala. 746 00:47:33,417 --> 00:47:34,850 Ella es estupenda. 747 00:47:34,918 --> 00:47:36,943 Y cloquear, cloquear, cloquear. 748 00:47:36,993 --> 00:47:41,543 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0